「on the contrary」と「to the contrary」の違いを解説｜意味・使い方・例文・覚え方
川端 啓豊on the contrary と to the contrary は、いずれも「反対に」「逆に」と訳されますが、目的・使い方・文法上の位置が根本的に異なります。
この記事では、英検1級、TOEIC960点を取得している筆者が、それぞれの違い、意味と使い方をわかりやすく解説します。
1. 一目でわかる違い：目的と使い方
| 項目 | on the contrary | to the contrary |
|---|---|---|
| 何のために使う？ | 前の発言を真っ向から否定し、逆の主張を述べる | 証拠・意見などが反対の内容であることを示す |
| 文法上の役割 | 副詞句（文全体を修飾） | 形容詞句（名詞を修飾） |
| 例文構造 | On the contrary, + 主語 + 動詞 | 名詞 + to the contrary |
| 主な使用対象 | 人の意見・予想・前提 | 証拠・文書・見解・前提条件 |
2. 例文比較：どう違う？
■ on the contrary（「むしろ逆に」）
相手の発言や予想に対して真逆のことを言うときに使います。
A: You didn’t enjoy the movie, right?
B: On the contrary, I thought it was excellent!
→ 相手の「楽しくなかったよね？」に対し、「むしろすごく良かった」と意見をひっくり返すのがポイント。
■ to the contrary（「それとは反対の内容で」）
主に証拠や意見などの“名詞”にかかる表現。
We found no evidence to the contrary.
→ 「それとは反対であることを示す証拠はなかった」という意味。名詞にかかる決まった表現が多いのが特徴です。
3. 図解イメージ：使い方の違い
on the contrary： 話の流れを180度変える表現。
to the contrary： 名詞（意見・証拠）の内容が反対であることを示す形容詞的表現。
4. どちらを使うべき？判断のコツ
- 💬 相手の意見や予想をひっくり返したい → on the contrary
- 📄「反対の証拠」「逆の意見」など名詞に説明を加えたい → to the contrary
5. まとめ
- on the contrary：話の方向を逆にする表現
- to the contrary：名詞を修飾する形容詞的な表現
どちらも“contrary”という語を含んでいますが、役割も文法もまったく異なることに注意してください。例文とセットで繰り返し確認することで、自然な使い分けができるようになります。
関連記事
- 「relationship」と「relation」の違いとは？意味・使い方・覚え方をわかりやすく解説！
- 「anything but」と 「nothing but」 の違いとは？意味・覚え方・言い換え・例文まとめ
- 「anyway」と「anyways」の違いとは？意味・誤った使い方をわかりやすく解説！
📩「英語を勉強しているけれど、なかなか続かない…」
そんなお悩みはありませんか？
当サービスでは、東大法学部卒・公認会計士の代表が、仕事と両立しながら英語を独学で習得した実体験をもとに、あなた専用の「続けられる学習法」を提案しています。
私自身海外経験がありませんが、働きながら英検1級・TOEIC960点を取得し、また公認会計士試験に働きながら一発で合格した経験を踏まえて、多忙な方でも実践可能な英語習得法を提供しています。
また、東大入試・公認会計士試験を一発で突破した経験を生かして、勉強方法・習慣化のコツ・モチベーション維持の方法も伝授しますので、英語力ではなく、生涯使える勉強法も習得できることが、他のスクールにはない当スクール独自の強みです。
「自分に合ったやり方がわからない」「目標はあるけど、続けられない」そう感じている方にこそ、効率的な学習戦略をお届けします。
投稿者プロフィール
-
東京大学法学部卒。大学卒業後、自動車メーカーにて勤務。働きながら公認会計士試験に一発合格（合格者のうち、上位3%合格)。
現在は監査法人にて会計監査・IT監査に従事するとともに、海外経験なしで英語を習得した経験を生かして英語教育業に携わっています。
保有資格：公認会計士、英検1級、TOEIC960点
